To find two straight lines incommensurable, the one in length only, the other in square also, with an assigned straight line.
Proof
Take a non-square integer ratio (e.g.\ 2:1) and use it via X.9 to
construct an incommensurable-in-length pair; build the
incommensurable-in-square one similarly with a ratio that is neither
square nor cube.